? 小沢さん辞任しちゃった | メイン | うさぎ専門店 ラビット パレード ?
2009年05月13日
日本は難しい
インドネシアのスタッフはまだ日本語は片言です。
だから、小学校４年生ぐらいに話す感覚で言ってあげないと
通じません。
そこで、こぼれ話！
「大丈夫よ」って言葉 よく使いますよね！
心配のないようすのこと言います。
この大丈夫が口癖になっている人がいます。
何を聞かれても 大丈夫！大丈夫！
その人がインドネシアのスタッフ教育担当でした。
ある日、私に頼みごとがあるとのこと
何？
仕事を抜けて、銀行に行っても良いですか？
大丈夫よ！
ところが、彼女は一向に行こうとしない
なんで 行かないか？
「あなたが大丈夫」と言ったから
大丈夫は「駄目な事でしょ？」
？？？？？？
なんで？
前の人、大丈夫 言っても 全部駄目ねー
「オーダー取るから大丈夫」
取れないねー
「頑張れば 大丈夫よ」
頑張ってないなねー 言うばっかりねー
「私が応援してあげるから大丈夫」
応援してくれないねー
全部嘘ねー
言葉って言うだけでは駄目なんですね！
要注意！ 要注意！
投稿者 curelink : 2009年05月13日 12:46
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.curelink.co.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/5368